Por fin se hizo realidad una noticia que había comenzado a oírse allá por el año 2011. Desde la Agencia EFE destacaron que el término ‘pádel’ se había incorporado a la vigesimotercera edición del ‘Diccionario de la Lengua Española’ con una grafía ajustada a su pronunciación y sin resalte tipográfico.
Padel World Press .- Tal y como señalaron desde la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, la adaptación de este sustantivo, procedente del inglés ‘paddle’, lleva tilde en la ‘a’ por ser una palabra llana acabada en consonante distinta de ‘n’ o ‘s’.
En la cuarta revisión del Diccionario impreso, que cuenta con el respaldo de las 22 Academias de la Lengua Española y que tuvo lugar en el año 2011, se incluyeron un total de 2996 cambios, entre adiciones, enmiendas y supresiones. Entre ellas se encontraba el ‘pádel’, cuyo caso se fijó con la leyenda ‘avance de la vigésima tercera edición’ que, aunque estaba prevista para 2013, no se hizo efectiva hasta hace apenas unos días.
Por tanto, a partir de ahora en frases como «Dos pistas de padel rosas en Guadalajara para sensibilizar sobre el cáncer de mama» o «El torneo de ‘padle’ acaba de concluir con la consagración de varios campeones en diferentes categorías», lo apropiado habría sido escribir ‘pádel’, con tilde y sin comillas ni cursiva.
Con respecto a su definición, desde la RAE se destacó que se trata de: «Juego entre dos parejas, muy parecido al tenis, pero que se juega entre cuatro paredes y en el que la pelota se golpea con una pala de mango corto”.
Nuestro compañero Daniel Gamarra Peñalver reseñó que dicha descripción es muy técnica, formal pero que no expresa la pasión y la esencia de este maravilloso deporte.
En Padel World Press queremos saber tu opinión y nos gustaría que nos contases cuál sería tu definición ideal para el pádel. Puedes hacerlo dejando un comentario en esta noticia o enviando un correo electrónico a [email protected] .
* Puedes seguir toda la actualidad del mundo del pádel en nuestros perfiles de Facebook y Twitter así como suscribirte a nuestra Newsletter diaria de noticias.
* Puedes seguir toda la actualidad del mundo del pádel en nuestros perfiles de Facebook y Twitter así como suscribirte a nuestra Newsletter diaria de noticias.
