Finalmente, uma história que começou a ser ouvida no ano 2011 se tornou realidade. Da Agência EFE, eles enfatizaram que o termo 'padel' foi incorporado à vigésima terceira edição do 'Diccionario de la Lengua Española' com um gráfico ajustado à sua pronúncia e sem destaque tipográfico.
Padel World Press .- Como eles apontaram do Fundação Espanhola Urgente, promovido pela Agência EFE e pelo BBVA, a adaptação deste substantivo, proveniente do inglês 'paddle', carrega til no 'a' por ser uma palavra simples que termina em uma consoante diferente de 'n' ou 's'.
Na quarta revisão do Dicionário Impresso, que conta com o apoio das 22 Academias da Língua Espanhola e que ocorreu em 2011, foram incluídas 2996 modificações, entre acréscimos, modificações e exclusões. Entre eles estava o 'remo', cujo case foi ambientado com a legenda 'avanço da vigésima terceira edição' que, embora estivesse prevista para 2013, só entrou em vigor há poucos dias.
Portanto, a partir de agora em frases como "Duas quadras de paddle rosa em Guadalajara para conscientizar sobre o câncer de mama" ou "O torneio de 'padle' acaba de ser concluído com a consagração de vários campeões em diferentes categorias", o apropriado seria escrever 'remo', com acento e sem aspas ou itálico.
Quanto à sua definição, a RAE destacou que se trata de: “Um jogo entre dois pares, muito semelhante ao ténis, mas jogado entre quatro paredes e em que a bola é atingida com uma pá de cabo curto”.
Nosso colega Daniel Gamarra Peñalver disse que esta descrição é muito técnica, formal, mas não expressa a paixão e a essência deste maravilhoso esporte.
Na Padel World Press queremos saber a sua opinião e gostaríamos que você nos dissesse qual seria a sua definição ideal para o remo. Você pode fazê-lo deixando um comentário sobre esta notícia ou enviando um e-mail para [email protegido] .
* Você pode acompanhar todas as novidades do mundo do remo em nossos perfis de Facebook y Twitter bem como se inscrever para o nosso Boletim diário.
* Você pode acompanhar todas as novidades do mundo do remo em nossos perfis de Facebook y Twitter bem como se inscrever para o nosso Newsletter Notícias diárias.
