Eindelijk werd het nieuws dat in 2011 begon te horen werkelijkheid.Van het EFE Agency benadrukten ze dat de term 'paddle tennis' was opgenomen in de drieëntwintigste editie van het 'Woordenboek van de Spaanse taal' met een spelling aangepast aan de uitspraak en zonder typografische markering.
Padel World Press.- Zoals opgemerkt uit de Dringende Spaanse Stichting, gepromoot door Agencia EFE en BBVA, heeft de aanpassing van dit zelfstandig naamwoord, van het Engelse 'peddel', een accent op de 'a' omdat het een gewoon woord is dat eindigt op een andere medeklinker dan 'n' of 's'.
In de vierde herziening van het gedrukte Woordenboek, dat de steun heeft van de 22 Academies van de Spaanse Taal en die plaatsvond in 2011, zijn in totaal 2996 wijzigingen opgenomen, inclusief toevoegingen, wijzigingen en verwijderingen. Onder hen was de 'peddel', waarvan het geval werd opgelost met het opschrift 'voorschot van de drieëntwintigste editie', dat, hoewel het gepland was voor 2013, pas een paar dagen geleden van kracht werd.
Daarom, vanaf nu, in zinnen als "Twee roze paddle-tennisbanen in Guadalajara om het bewustzijn over borstkanker te vergroten" of "Het 'paddle'-toernooi is zojuist afgesloten met de wijding van verschillende kampioenen in verschillende categorieën", de juiste Het zou zijn geweest om 'peddel' te schrijven, met een accentteken en zonder aanhalingstekens of cursief.
Wat de definitie betreft, werd uit de RAE benadrukt dat het gaat om: "Spel tussen twee koppels, zeer vergelijkbaar met tennis, maar dat wordt gespeeld tussen vier muren en waarbij de bal wordt geslagen met een schop met een korte steel".
Onze collega Daniel Gamarra Peñalver wees erop dat deze beschrijving erg technisch, formeel is, maar dat het niet de passie en essentie van deze prachtige sport uitdrukt.
Bij Padel World Press willen we uw mening weten en we willen graag dat u ons vertelt wat uw ideale definitie voor paddletennis zou zijn. Dat kan door een reactie achter te laten op dit nieuws of door een e-mail te sturen naar [e-mail beveiligd] .
* U kunt al het nieuws in de wereld van paddletennis volgen in onze profielen Facebook y Twitter en abonneer je op onze dagelijkse nieuws nieuwsbrief.
* U kunt al het nieuws in de wereld van paddletennis volgen in onze profielen Facebook y Twitter en abonneer je op onze Nieuwsbrief dagelijks nieuws.
