Alla fine, una storia che aveva cominciato a essere ascoltata nell'anno 2011 si è avverata. Dall'Agenzia EFE hanno sottolineato che il termine 'padel' era stato incorporato alla ventitreesima edizione del 'Diccionario de la Lengua Española' con un grafico adattato alla sua pronuncia e senza evidenziazione tipografica.
Padel World Press .- Come hanno sottolineato dal Fondazione spagnola urgente, promosso dall'Agenzia EFE e BBVA, l'adattamento di questo nome, proveniente dalla "pala" inglese, porta tilde nella 'a' per essere una semplice parola che termina in una consonante diversa da 'n' o 's'.
Nella quarta revisione del Dizionario stampato, che ha il sostegno delle 22 Accademie di lingua spagnola e che ha avuto luogo nel 2011, sono state incluse un totale di 2996 modifiche, comprese aggiunte, modifiche e cancellazioni. Tra questi c'era la "pagaia", il cui caso era ambientato con la leggenda "anticipo della ventitreesima edizione" che, sebbene fosse prevista per il 2013, non è entrata in vigore fino a pochi giorni fa.
Pertanto, d'ora in poi in frasi come "Due campi da tennis rosa di paddle a Guadalajara per sensibilizzare sul cancro al seno" o "Il torneo di 'pagaia' si è appena concluso con la consacrazione di diversi campioni in diverse categorie", l'appropriato sarebbe stato scrivere "pagaia", con un accento e senza virgolette o corsivo.
Per quanto riguarda la sua definizione, la RAE ha sottolineato che si tratta di: "Una partita tra due coppie, molto simile al tennis, ma giocata tra quattro mura e in cui la palla viene colpita con una pala a manico corto".
Il nostro collega Daniel Gamarra Peñalver ha detto che questa descrizione è molto tecnica, formale ma non esprime la passione e l'essenza di questo meraviglioso sport.
In Padel World Press vogliamo conoscere la tua opinione e vorremmo che tu ci dicesse quale sarebbe la tua definizione ideale per la pagaia. Puoi farlo lasciando un commento su questa notizia o inviando un'email a [email protected] .
* Puoi seguire tutte le notizie del mondo della pagaia nei nostri profili di Facebook y Twitter così come iscriversi al nostro Newsletter giornaliera.
* Puoi seguire tutte le notizie del mondo della pagaia nei nostri profili di Facebook y Twitter così come iscriversi al nostro Newsletter Notizie quotidiane
