Padel World Press .- Pour de nombreux fans d'entendre la dénomination raquette à aubes en référence à la pelle utilisée pour jouer, cela peut sembler être une erreur de compression et vous avez tendance à penser que c'est faux. Cependant, la vérité est qu'étant strictes les deux terminologies peuvent être appliquées «légitimement», sans aucun type de problème. Nous nous expliquons
El pagayer comme un sport il est défini, selon le Dictionnaire de la langue espagnole, comme "Un jeu entre deux couples, très similaire au tennis, mais qui se joue entre les murs 4 et dans lequel la balle est frappée avec une pelle poignée courte ».
Dans cette définition on fait allusion au terme "pelle". Tout semble résolu et comme il est évident, c'est une preuve assez claire que pagaie C'est le plus approprié et le plus commun.
Maintenant, si nous recherchons le terme 'raquette Dans le RAE, nous trouvons une définition qui génère de nouveaux doutes dans ce débat: "Instrument constitué d'une poignée et une surface ovale, généralement un cadre ayant un réseau de cordes tendues, utilisé pour frapper la balle ou le jeu de volant comme le tennis, le badminton, le tennis, etc. ».
Cette définition inclut parmi ses exemples d'utilisations pratiques comme le ping-pong (ou ping pong), dans lequel traditionnellement le terme «pelle» est utilisé, comme dans la pagaie, de sorte que nous pourrions penser que notre sport relève de ce groupe.
Pour avoir un spectre complet de toutes les parties, nous ne pouvons que vérifier définition de 'pala' que, dans son Seizième acceptation, expose que nous parlons de "une planche de bois solide, avec une poignée, utilisée pour jouer la balle"; et dans son dix-septième il se rapporte directement au terme «raquette», nous parlons donc de synonymes.
Qu'est-ce qui est correct, donc, une raquette à aubes ou à palettes?
Si nous comptons strictement sur vos acceptations linguistiques, nous pouvons confirmer que si pagaie comme raquette à aubes, ils seraient des dénominations correctes.
La vérité est que le plus approprié, pour son exactitude, ce serait pagaie de pagaie, qui est aussi le terme le plus commun utilisé par les fans et les joueurs. Malgré cela, nous devons également être clair que La raquette à palettes serait une expression appropriée, qui peut être utilisé sans aucun problème pour se référer à notre «compagnon» sur la piste.
* Vous pouvez suivre toutes les nouvelles du monde de la pagaie dans nos profils de Facebook y Twitter ainsi que vous abonner à notre Newsletter Nouvelles quotidiennes
