Enfin, une histoire qui avait commencé à être entendue dans l’année 2011 est devenue réalité. De l'Agence EFE, ils ont souligné que le terme «padel» avait été intégré à la vingt-troisième édition du «Diccionario de la Lengua Española» avec un graphique ajusté à sa prononciation et sans mise en évidence typographique.
Padel World Press .- Comme ils l'ont souligné de la Fondation Espagnole Urgente, promue par l'agence EFE et BBVA, l'adaptation de ce nom, venant du mot anglais 'paddle', porte un tilde dans le 'a' car il s'agit d'un mot simple se terminant par une consonne différente de 'n' ou 's'.
Dans la quatrième révision du dictionnaire imprimé, qui a le soutien des 22 académies de langue espagnole et qui a eu lieu en 2011, un total de 2996 changements ont été inclus, y compris des ajouts, des amendements et des suppressions. Parmi eux, la «pagaie», dont le cas a été placé avec la légende «avance de la vingt-troisième édition» qui, bien que prévue pour 2013, n'est devenue effective que quelques jours auparavant.
Par conséquent, désormais dans des phrases comme "Deux courts de paddle-tennis roses à Guadalajara pour sensibiliser au cancer du sein" ou "Le tournoi de 'padle' vient de se conclure avec la consécration de plusieurs champions dans différentes catégories", le cela aurait été d'écrire «paddle», avec un accent et sans guillemets ni italiques.
Concernant sa définition, la RAE a souligné qu'il s'agit: "d'un jeu entre deux couples, très similaire au tennis, mais joué entre quatre murs et dans lequel la balle est frappée avec une pelle à manche court."
Notre collègue Daniel Gamarra Peñalver a déclaré que cette description était très technique, formelle mais n'exprimait pas la passion et l'essence de ce sport merveilleux.
Dans Padel World Press, nous voulons connaître votre opinion et nous aimerions que vous nous disiez quelle serait votre définition idéale de la pagaie. Vous pouvez le faire en laissant un commentaire sur cette actualité ou en envoyant un courrier électronique à [email protected] .
* Vous pouvez suivre toutes les nouvelles du monde de la pagaie dans nos profils de Facebook y Twitter ainsi que vous abonner à notre Bulletin quotidien.
* Vous pouvez suivre toutes les nouvelles du monde de la pagaie dans nos profils de Facebook y Twitter ainsi que vous abonner à notre Newsletter Nouvelles quotidiennes
